What does NL stand for?

Mabel Jansen (6)--op 1 november 1889 als Martha Mabel Pellissier in Bethulie geboren, opgeleid als onderwijzeres en in 1912 getrouwd met advocaat Ernst George Jansen uit Pietermaritzburg--was namelijk mede-oprichtster van De Saamwerkunie van Natalse Vereniginge en van de Federasie van Afrikaanse Kultuurverenigings, initiatiefneemster van de Afrikaanse Taalbondexamens, secretaresse van de Natalse Christelijke Vrouevereniging, redactrice van de vrouwenrubriek in Die Landbouweekblad, vice-voorzitster van de Voortrekkerbeweging en lid van het Sentrale Volksmonumentekomitee, het Vrouemonumentkomitee, het Unievlagkomitee, het Kruger-komitee, het Argiefkomitee en de Handhawersbond.

De dramatische, derde stem die we in de toneelteksten Het Goudland (1967), in Vrijdag (1969) en in Masscheroen (1970) ten gehore krijgen, bepaalt namelijk ook de vertelinstanties in de gedichten die hij zal bundelen in Van horen zeggen (1970).

Hierin ligt juist de werkelijke bevrijding namelijk in de vrijwaring van het geweten en de bekomrnernis orn het leed van de Ander--de rechten van de mens zijn de rechten van de Ander en de eigen dood wordt in bet licht van de dood en de leed van de Ander volkomen ondergeschikt.