What does CE stand for?

Gianni has this habit of mixing his Italian and Croatian with his Canadian English.

Many provincial licensing bodies are now using the Canadian English Language Benchmark Assessment for Nurses.

Canadian tests are placed in two categories that include: Canadian English Language Proficiency Index Test-General: Assesses proficiency levels of general reading and writing skills.

Russian, Mandarin and Arabic join the portfolio of languages from Autonomy including UK English, US English, Australian English, Canadian English, Dutch, German, French, Canadian French, Italian, Greek, Spanish, Catalan, Polish, Danish, and Romanian.

After this come contributions on British and Irish antecedents, the influence of other languages used by later immigrants, Americanisms, slang, dialect, African-American English, changing grammatical usages, spe lling, usage, Canadian English, Newfoundland English and, finally, the spread of American English round the world in which British ire at the invasion of Americanisms into the Mother Tongue is carefully, and sometimes humorously examined.

The Canadian English and French official translations of GIRM 2000 will probably not be voted on until the fall and then need to be referred to Rome.

Without publications like the Presbyterian Record, we would never have been able to present an accurate portrait of contemporary Canadian English," says Katherine Barber, head of Oxford's Canadian Dictionary Department.

Two books of particular value for us in Canada are * Editing Canadian English, Editor's Association of Canada, Douglas & McIntyre, Toronto, Vancouver Editing Canadian English was written for editors, writers, teachers and others who work with words in Canada.